Babely

Babely automates app localization so you can ship multilingual products without changing your workflow.

The problem

Managing translation files manually is slow, error-prone, and always falls behind development. Keys get out of sync, locale files pile up, and translators work in isolation from code.

How Babely solves it

• CLI-first: run npx @babely/cli@latest locally or wire it into CI/CD — translations update like any other code change
• AI-powered: context-aware translations across 100+ languages (JSON, Markdown, YAML, .po, .strings, .xcstrings…)
• Git-native: detects new/modified/removed keys via Git diff and opens reviewable PRs automatically
• GitHub Action: automate translation on every commit or PR
• Brand voice: custom glossary and tone rules so translations stay consistent across markets
• Works with your stack: next-intl, i18next, react-i18n, Expo — no migration needed